重 zhòng pesado
pesado; importante
zhòng (pesado) y chóng (de nuevo) - 重要 zhòngyào, 重新 chóngxīn
Cómo surgió
Una figura con un saco cargado a la espalda, dibujada doblándose bajo él. La curva es el peso: el carácter es una postura más que una medida.
Cómo se usa
- Leído zhòng significa pesado o importante - 重要 (zhòngyào) importante, 严重 (yánzhòng) grave, 体重 (tǐzhòng) el peso corporal.
- Leído chóng significa de nuevo o repetir - 重新 (chóngxīn) otra vez, 重复 (chóngfù) repetir, 重叠 (chóngdié) superponerse.
- El zhòng de 'valorar': 重视 (zhòngshì) darle importancia a, 尊重 (zūnzhòng) respetar.
- Trampa: 重新 (chóngxīn) volver a hacer es chóng, nunca la lectura pesada de 重要.
Palabras con 重
- 重要zhòngyàoimportanteHSK 3
- 重新chóngxīnotra vezHSK 4
- 严重yánzhònggraveHSK 4
- 尊重zūnzhòngestimaHSK 4
- 重点zhòngdiǎnénfasisHSK 4
- 重视zhòngshìvalorarHSK 4
- 体重tǐzhòngpeso corporalHSK 4
- 注重zhùzhòngprestar atención aHSK 5
- 轻重qīngzhònggravedad (del caso)HSK 5
- 重复chóngfùrepetirHSK 5
- 重大zhòngdàgrandeHSK 5
- 重量zhòngliàngpesoHSK 5
- 加重jiāzhònghacer más pesadoHSK 6
- 比重bǐzhòngproporciónHSK 6
- 沉重chénzhòngpesadoHSK 6
- 看重kànzhòngtener por importanteHSK 6
- 至关重要zhìguān-zhòngyàosumamente importanteHSK 6
- 贵重guìzhòngpreciosoHSK 6
- 重建chóngjiànreconstruirHSK 6
- 重心zhòngxīncentro de gravedadHSK 6
- 举足轻重jǔzú-qīngzhòngdesempeñar un papel crítico (modismo)HSK 7
- 举重jǔzhònglevantar pesasHSK 7
- 任重道远rènzhòng-dàoyuǎnuna carga pesada y un camino largoHSK 7
- 保重bǎozhòngcuidarseHSK 7
- 双重shuāngchóngdobleHSK 7
- 着重zhuózhòngponer énfasis enHSK 7
- 负重fùzhòngllevar una carga pesadaHSK 7
- 重中之重zhòngzhōngzhīzhòngde la mayor importanciaHSK 7
- 重任zhòngrènresponsabilidad pesadaHSK 7
- 重合chónghécoincidirHSK 7
- 重现chóngxiànreaparecerHSK 7
- 重用zhòngyòngponer en un lugar importanteHSK 7
- 重申chóngshēnreafirmarHSK 7
- 重重chóngchóngcapa sobre capaHSK 7
- 重量级zhòngliàngjícategoría de peso pesadoHSK 7
- 侧重cèzhòngponer un énfasis particular enHSK 8
- 器重qìzhòngtener algo por valiosoHSK 8
- 庄重zhuāngzhònggraveHSK 8
- 惨重cǎnzhòngdesastrosoHSK 8
- 慎重shènzhòngcautelosoHSK 8
Frases de ejemplo
- 这些苹果重5斤。 Zhèxiē píngguǒ zhòng wǔ jīn.Estas manzanas pesan cinco libras.
- 公司很重视人才。 Gōngsī hěn zhòngshì réncái.La empresa concede gran importancia al talento humano.
- 考试成绩很重要。 Kǎoshì chéngjì hěn zhòngyào.Los resultados de los exámenes son muy importantes.
- 让我们重新开始吧。 Ràng wǒmen chóngxīn kāishǐ ba.Empecemos de nuevo.