负重 fùzhòng llevar una carga pesada
(en sentido literal y figurado) llevar una carga pesada; soportar un peso grande
Cómo recordar 负重: 负 hombro + 重 pesado = llevar una carga pesada.
Caracteres
Cómo se usa
- Cargar con un peso - literal o figurado - 负重训练 (fùzhòng xùnliàn) el entrenamiento con peso; 负重前行 (fùzhòng qiánxíng) seguir adelante con una carga pesada.
- Nota que el 重 se lee zhòng (pesado). El sentido figurado de 'cargar con el peso' es frecuente e inspirador.
- Compara 承担 (chéngdān, asumir una responsabilidad, abstracta); el 负重 subraya el peso físico o su metáfora.