承担 chéngdān emprender
emprender; asumir (una responsabilidad, etc.)
Cómo recordar 承担: 承 asumir + 担 cargar = emprender.
Caracteres
Cómo se usa
- Asumir una responsabilidad, un coste o un deber - 承担责任 (chéngdān zérèn) asumir la responsabilidad; 承担费用 hacerse cargo de los gastos.
- Aceptas activamente una carga o una obligación, a diferencia de 承受 (chéngshòu, soportar la presión de forma pasiva). Objetos: 责任/义务/风险/后果.
- Registro formal, común en los contextos jurídicos, laborales y morales.
Frases de ejemplo
- 我准备好了承担后果。 Wǒ zhǔnbèi hǎo le chéngdān hòuguǒ.Estoy preparado para aceptar las consecuencias.
- 我不想承担这样一个风险。 Wǒ bùxiǎng chéngdān zhèyàng yígè fēngxiǎn.No quiero tomar semejante riesgo.
- 父母承担教育子女的责任。 Fùmǔ chéngdān jiàoyù zǐnǚ de zérèn.Los padres son responsables de la educación de sus hijos.