担 dān cargar
cargar; preocuparse; echarse al hombro; asumir
Cómo recordar 担: 扌 mano + 旦 amanecer = cargar. El padre primerizo sostiene al bebé en una mano desde el amanecer hasta la noche y suspira "Ahora todo es cargar y nada de dormir."
Descomposición
担 = 扌 mano + 旦 amanecer
- 扌 mano
- 旦 amanecer
El padre primerizo sostiene al bebé en una mano desde el amanecer hasta la noche y suspira "Ahora todo es cargar y nada de dormir."
Cómo se usa
- Echarse al hombro / asumir una carga o un deber - 承担责任 (chéngdān zérèn) asumir la responsabilidad, 担任 (dānrèn) ocupar (un puesto): 担任经理 (dānrèn jīnglǐ) ejercer como gerente.
- 担心 (dānxīn) = preocuparse (por) - 别担心 (bié dānxīn) no te preocupes, el uso cotidiano más común; el más fuerte 担忧 (dānyōu) es de registro escrito.
- 分担 (fēndān) = compartir (una carga/un costo), 负担 (fùdān) = una carga/un peso.
Palabras con 担
- 担心dānxīnpreocuparseHSK 3
- 承担chéngdānemprenderHSK 5
- 担任dānrènocupar un cargo o puesto gubernamentalHSK 5
- 负担fùdāncargar con (un gasto, una responsabilidad, etc.)HSK 5
- 担忧dānyōupreocuparseHSK 6
- 分担fēndāncompartirHSK 7
- 担保dānbǎogarantizarHSK 7
- 担子dànzipértiga de carga y las cargas que llevaHSK 7
- 担当dāndāngasumir sobre síHSK 7
- 担负dānfùcargar al hombroHSK 7
Frases de ejemplo
- 别担心。 Bié dānxīn.¡No te preocupes!