负担 fùdān cargar con (un gasto, una responsabilidad, etc.)
soportar (un gasto, una responsabilidad, etc.); carga
Cómo recordar 负担: 负 hombro + 担 cargar = cargar con (un gasto, una responsabilidad, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- Una carga, y asumir (un costo, una responsabilidad) - 家庭负担 (jiātíng fùdān) la carga familiar, 负担费用 hacerse cargo de los gastos, 思想负担 la carga mental, psicológica.
- Algo que te pesa (económico, mental, físico) y que tienes que llevar a cuestas; a menudo 减轻负担 aligerar la carga.
- Como verbo significa hacerse cargo de unos costos o unos deberes, cercana a 承担 (chéngdān).
Frases de ejemplo
- 我负担不起。 Wǒ fùdān bùqǐ.No puedo permitírmelo.
- 1000美元将负担聚会的全部费用。 1000měiyuán jiāng fùdān jùhuì de quánbù fèiyòng.Mil dólares cubrirán todos los gastos de la fiesta.
- 汤姆负担不起。 Tāngmǔ fùdān bùqǐ.Tom no puede permitirse eso.