减轻 jiǎnqīng aligerar
aligerar; facilitar; aliviar
Cómo recordar 减轻: 减 disminuir + 轻 ligero = aligerar.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Aligerar, reducir, aliviar' una carga, un dolor o una presión - 减轻负担 (jiǎnqīng fùdān) aligerar la carga, 减轻疼痛 aliviar el dolor.
- Lleva sustantivos abstractos como objeto - el peso, el estrés, los síntomas - no objetos físicos concretos.
- Contrasta con 减少 (jiǎnshǎo) 'reducir (en cantidad o número)', que se usa con lo contable, como 减少人数 reducir el número de personas; 减轻 va de la intensidad o el grado, no del recuento.
Frases de ejemplo
- 痛开始减轻了。 Tòng kāishǐ jiǎnqīng le.El dolor ha empezado a aliviarse ya.
- 她的体重减轻了。 Tā de tǐzhòngjiǎnqīng le.Ha perdido peso.
- 这种药会减轻你的疼痛。 Zhèzhǒng yàohuì jiǎnqīng nǐ de téngtòng.Esta medicina disminuirá tu dolor.