重量级 zhòngliàngjí categoría de peso pesado
(deportes) categoría de peso pesado; (en sentido figurado) importante; mayor; prominente; influyente
Cómo recordar 重量级: 重 pesado + 量 medida + 级 grado = categoría de peso pesado.
Caracteres
Cómo se usa
- 'El peso pesado (la categoría)' - literal en el boxeo, figurada para 'de primer nivel, de mucho peso' - 重量级人物 (zhòngliàngjí rénwù) una figura de peso; 重量级选手 un aspirante de peso pesado.
- Se lee zhòng (el peso); en sentido figurado marca a alguien o algo de gran importancia o influencia.
- Compara 轻量级 (qīngliàngjí, el peso ligero). Frecuente en los medios al describir a los personajes importantes, los grandes productos o los actores clave.