重点 zhòngdiǎn énfasis
énfasis; punto principal
Cómo recordar 重点: 重 pesado + 点 punto = énfasis.
Caracteres
Cómo se usa
- El punto clave, el foco, el énfasis - 这是重点 (zhè shì zhòngdiǎn) esto es lo principal; 重点大学 (zhòngdiǎn dàxué) una universidad de régimen preferente.
- El 重 se lee zhòng (pesado, importante) + 点 (el punto); marca lo que merece más atención.
- Como modificador casi adverbial: 重点讲 (zhòngdiǎn jiǎng) centrarse sobre todo en explicar. Compara 要点 (yàodiǎn), los 'puntos principales, lo esencial'.
Frases de ejemplo
- 政府重点发展经济。 Zhèngfǔ zhòngdiǎn fāzhǎn jīngjì.El foco del gobierno está en el desarrollo económico.
- 我没有抓到他演讲的重点。 Wǒ méiyǒu zhuādào tā yǎnjiǎng de zhòngdiǎn.No capté el sentido de su discurso.
- 我不能抓到他演讲的重点。 Wǒ bùnéng zhuādào tā yǎnjiǎng de zhòngdiǎn.No pude captar el sentido de su discurso.