重复 chóngfù repetir
repetir; duplicar
Cómo recordar 重复: 重 pesado + 复 repetir = repetir.
Caracteres
Cómo se usa
- Repetir, duplicar - 重复一遍 (chóngfù yí biàn) dilo otra vez; 重复劳动 (chóngfù láodòng) un trabajo redundante, duplicado.
- Trampa: aquí el 重 se lee chóng ('de nuevo'), no zhòng ('pesado'). A menudo lleva un leve sentido negativo de repetición innecesaria.
Frases de ejemplo
- 你能重复一遍吗？ Nǐ néng chóngfù yībiàn ma?¿Podrías repetir eso, por favor?
- 能不能请你重复一下？ Néng bùnéng qǐng nǐ chóngfù yīxià?¿Puedes repetir eso, por favor?
- 不好意思，能请您重复一遍吗？ Bùhǎoyìsī, néng qǐng nín chóngfù yībiàn ma?¿Perdón, cómo dice?