严重 yánzhòng grave
grave; serio; crítico
Cómo recordar 严重: 严 estricto + 重 pesado = grave.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Serio, grave, severo' sobre los problemas y las situaciones - 问题很严重 (wèntí hěn yánzhòng) el problema es grave; 严重后果 (yánzhòng hòuguǒ) consecuencias graves.
- Solo para las situaciones negativas (enfermedad, daños, errores) - no puedes 严重 algo bueno. Contrasta con 认真 (rènzhēn, serio en el sentido de aplicado), un falso amigo del 'serio' del español.
- Común: 病得很严重 (bìng de hěn yánzhòng) gravemente enfermo.
Frases de ejemplo
- 严重吗？ Yánzhòng ma?¿Es grave?
- 他病得很严重。 Tā bìng de hěn yánzhòng.Estaba muy enfermo.
- 这是很严重的病。 Zhè shì hěn yánzhòng de bìng.Es una enfermedad muy grave.