认真 rènzhēn serio, cuidadoso
tomar en serio
Cómo recordar 认真: 认 reconocer + 真 verdaderamente = serio, cuidadoso.
Caracteres
Cómo se usa
- "Concienzudo, que se lo toma en serio" - 认真学习 (rènzhēn xuéxí) estudiar con aplicación, 他工作很认真 (tā gōngzuò hěn rènzhēn) trabaja con mucha seriedad.
- Describe la actitud y el empeño, no la inteligencia - compara 聪明 (listo). El elogio chino valora a menudo el 认真 por encima del talento natural.
- También "tomarse en serio, ir en serio": 你认真的吗 (nǐ rènzhēn de ma) ¿lo dices en serio?; 认真对待 (rènzhēn duìdài) tratarlo con seriedad.
Frases de ejemplo
- 学生应该认真学习。 Xuésheng yīnggāi rènzhēn xuéxí.Los estudiantes deberían estudiar con diligencia.
- 考试前要认真复习。 Kǎoshì qián yào rènzhēn fùxí.Tienes que repasar bien tus lecciones antes del examen.
- 学习认真是他的优点。 Xuéxí rènzhēn shì tā de yōudiǎn.Estudiar duro es su punto fuerte.