重心 zhòngxīn centro de gravedad
centro de gravedad; núcleo central; parte principal
Cómo recordar 重心: 重 pesado + 心 corazón = centro de gravedad.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente el centro de gravedad - 保持重心稳定 (bǎochí zhòngxīn wěndìng) mantener el equilibrio, el centro estable.
- Muy frecuente en sentido figurado para dónde está puesto tu foco o tu prioridad - 工作重心 (gōngzuò zhòngxīn) el eje del trabajo, 把重心转移到 (bǎ zhòngxīn zhuǎnyí dào) desplazar el énfasis hacia.
- Nota que aquí el 重 se lee zhòng (el peso); en el uso diario domina el sentido figurado del "punto focal".