转移 zhuǎnyí desplazar
desplazar; reubicar; transferir; (en sentido figurado) desviar (la atención); cambiar (de tema, etc.); (medicina) hacer metástasis
Cómo recordar 转移: 转 girar + 移 desplazar = desplazar.
Caracteres
Cómo se usa
- Trasladar algo de un lugar o un objetivo a otro - 转移注意力 (zhuǎnyí zhùyìlì) desviar la atención, 转移阵地 (zhuǎnyí zhèndì) cambiar de posición.
- El sentido médico es vocabulario estándar: que un cáncer 转移 (zhuǎnyí) = hacer metástasis, propagarse.
- Subraya el reubicar o el redirigir el foco, las fuerzas o los fondos, no un simple llevar algo a cuestas.