ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

移 yí desplazar

desplazar; moverse de un lado a otro; derivar; cambiar

Cómo recordar 移: 禾 grano + 多 muchos = desplazar. En el camión, los sacos de grano se apilan en muchas filas, y en cada curva empiezan a desplazarse.

  • HSK 5
  • 11 trazos

Descomposición

移 = 禾 grano + 多 muchos

  • 禾 grano
  • 多 muchos
    • 夕 anochecer
    • 夕 anochecer
La historia Gushi

En el camión, los sacos de grano se apilan en muchas filas, y en cada curva empiezan a desplazarse.

Cómo se usa

  • Verbo "desplazar, mover (de posición)" - usado para algo que cambia de lugar o de estado de forma gradual, distinto de 搬 (bān) "mover/cargar (muebles, mudarse)", que implica reubicar un objeto con esfuerzo físico.
  • 移动 (yídòng) "mover" es también el nombre de la mayor operadora de China, 中国移动; 移民 (yímín) significa "emigrar/inmigrar" o "un inmigrante".
  • 转移 (zhuǎnyí) "desviar, trasladar" es común para la atención, los fondos o la responsabilidad: 转移话题 "cambiar de tema".
  • 移交 (yíjiāo) "entregar/traspasar" y 迁移 (qiānyí) "migrar" son extensiones más formales y escritas.

Palabras con 移