潜移默化 qiányí-mòhuà influencia imperceptible
influencia imperceptible; influir en secreto
Cómo recordar 潜移默化: 潜 esconder + 移 desplazar + 默 silencioso + 化 cambiar = influencia imperceptible.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: influir de forma gradual e imperceptible - 环境对孩子有潜移默化的影响 (huánjìng duì háizi yǒu qiányí-mòhuà de yǐngxiǎng) el entorno va moldeando a una criatura con el tiempo y sin que se note.
- Positivo o neutro, sobre el cambio lento e inconsciente por la exposición, p. ej. a la cultura, la familia, el entorno.
- A menudo se usa de forma atributiva con 的影响/作用; no la uses para un cambio súbito o deliberado.