化 huà cambiar
cambiar; transformar; derretirse; -izar
Cómo recordar 化: 亻 persona + 𠤎 cuchara = cambiar. La persona tímida que aprendió a cocinar con una cuchara de madera hoy tiene su propio restaurante, y sus amigos dicen "¡Cómo puede alguien cambiar tanto!"
Descomposición
化 = 亻 persona + 𠤎 cuchara
- 亻 persona
- 𠤎 cuchara
La persona tímida que aprendió a cocinar con una cuchara de madera hoy tiene su propio restaurante, y sus amigos dicen "¡Cómo puede alguien cambiar tanto!"
Cómo surgió
Dos personas una junto a otra, la segunda dibujada boca abajo. Una figura que se vuelca en la otra es toda la idea: la imagen más simple del cambio que tiene la escritura.
Cómo se usa
- Verbo "transformar/derretir" y el sufijo productivo "-izar/-ificar" - 现代化 (xiàndàihuà) modernizar, 优化 (yōuhuà) optimizar, 美化 (měihuà) embellecer.
- Como palabra de proceso independiente: 冰化了 (bīng huà le) el hielo se derritió, 消化 (xiāohuà) digerir.
- 文化 (wénhuà) cultura y 化学 (huàxué) química giran las dos sobre la "transformación"; 化妆 (huàzhuāng) = maquillarse, no "cambiarse de ropa".
Caracteres con 化
Palabras con 化
- 变化biànhuàcambiarHSK 3
- 文化wénhuàculturaHSK 3
- 化学huàxuéquímicaHSK 5
- 消化xiāohuàdigerir (la comida)HSK 5
- 现代化xiàndàihuàmodernizaciónHSK 5
- 二氧化碳èryǎnghuàtàndióxido de carbono CO2HSK 6
- 优化yōuhuàoptimizarHSK 6
- 化妆huàzhuāngmaquillarseHSK 6
- 化石huàshífósilHSK 6
- 强化qiánghuàfortalecerHSK 6
- 数字化shùzìhuàdigitalizarHSK 6
- 简化jiǎnhuàsimplificarHSK 6
- 绿化lǜhuàreverdecer con plantasHSK 6
- 融化rónghuàderretirseHSK 6
- 进化jìnhuàevoluciónHSK 6
- 净化jìnghuàpurificarHSK 7
- 分化fēnhuàpartir en dosHSK 7
- 化解huàjiědisolverHSK 7
- 化身huàshēnencarnaciónHSK 7
- 化验huàyànanálisis químicoHSK 7
- 千变万化qiānbiàn-wànhuàinnumerables cambiosHSK 7
- 深化shēnhuàprofundizarHSK 7
- 演化yǎnhuàevolucionarHSK 7
- 激化jīhuàintensificarHSK 7
- 美化měihuàembellecerHSK 7
- 老化lǎohuàenvejecerHSK 7
- 转化zhuǎnhuàcambiarHSK 7
- 量化liànghuàcuantificarHSK 7
- 僵化jiānghuàvolverse rígidoHSK 8
- 化肥huàféifertilizante químicoHSK 8
- 化险为夷huàxiǎnwéiyíconvertir el peligro en seguridad (modismo)HSK 8
- 固化gùhuàsolidificarHSK 8
- 孵化fūhuàcrianzaHSK 8
- 恶化èhuàempeorarHSK 8
- 淡化dànhuàaguarHSK 9
- 潜移默化qiányí-mòhuàinfluencia imperceptibleHSK 9
- 退化tuìhuàdegenerarHSK 9
Frases de ejemplo
- 他很有文化。 Tā hěn yǒu wénhuà.Es muy culto.
- 这几年上海的变化很快。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.Shanghái ha cambiado rápidamente estos últimos años.
- 文化交流很重要。 Wénhuà jiāoliú hěn zhòngyào.El intercambio cultural es importante.