讹 é estafar
estafar; engañar; error
Cómo recordar 讹: 讠 palabras + 化 cambiar = estafar. El falso fontanero usa palabras suaves para cambiar un arreglo pequeño por una factura enorme e intenta estafar a la anciana.
Descomposición
讹 = 讠 palabras + 化 cambiar
- 讠 palabras
- 化 cambiar
- 亻 persona
- 𠤎 cuchara
El falso fontanero usa palabras suaves para cambiar un arreglo pequeño por una factura enorme e intenta estafar a la anciana.
Cómo se usa
- Dos sentidos: 'extorsionar/chantajear' - 讹诈 (ézhà) extorsionar con falsos pretextos, 讹人 (é rén) estafar a alguien; y 'error/falso' - 讹传 (échuán) un rumor falso.
- 以讹传讹 (yǐ'é-chuán'é) describe los errores que se propagan y se agravan a medida que cada quien transmite la equivocación.