化险为夷 huàxiǎnwéiyí convertir el peligro en seguridad (modismo)
convertir el peligro en seguridad (modismo); evitar el desastre
Cómo recordar 化险为夷: 化 cambiar + 险 arriesgado + 为 para + 夷 antiguas tribus bárbaras = convertir el peligro en seguridad (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Convertir el peligro en calma, sortear un desastre que se venía encima - 最终化险为夷 (zuìzhōng huàxiǎnwéiyí) al final se conjuró el desastre.
- Modismo fijo; el 夷 es lo llano, lo seguro. Se usa cuando una situación peligrosa acaba bien.
- Registro narrativo y formal, a menudo al desenlace de una crisis.