迁移 qiānyí migrar
migrar; mudarse
Cómo recordar 迁移: 迁 desplazar + 移 desplazar = migrar.
Caracteres
Cómo se usa
- Trasladar, migrar - neutra y amplia - 把数据迁移到新系统 (bǎ shùjù qiānyí dào xīn xìtǒng) migrar los datos al sistema nuevo.
- Vale para las personas, las poblaciones y los contextos técnicos (细胞迁移 la migración celular; 户口迁移 el traslado del registro de hogar).
- Más técnica y general que 迁徙 (que encaja con las aves y los movimientos masivos); más llana que 搬迁 (bānqiān, trasladar físicamente una vivienda o una instalación).
Frases de ejemplo
- 燕子在迁移。 Yànzi zài qiānyí.Las golondrinas están migrando.