迁 qiān desplazar
desplazar; mover; cambiar
Cómo recordar 迁: 辶 camino + 千 mil = desplazar. La familia recorre mil kilómetros de camino con toda la casa en una furgoneta, porque el nuevo trabajo de papá los obliga a desplazarse.
Descomposición
迁 = 辶 camino + 千 mil
- 辶 camino
- 千 mil
- ㇒ trazo descendente
- 十 diez
La familia recorre mil kilómetros de camino con toda la casa en una furgoneta, porque el nuevo trabajo de papá los obliga a desplazarse.
Cómo se usa
- Sentido central, 'mudarse/trasladar' - 搬迁 (bānqiān) reubicarse, 迁移 (qiānyí) migrar, 变迁 (biànqiān) las vicisitudes, los cambios con el tiempo.
- 迁就 (qiānjiù) tiene un sentido propio: acomodarse a alguien o cederle, a menudo con exceso de indulgencia - 别总是迁就孩子 (bié zǒngshì qiānjiù háizi) no le cedas siempre al niño.
- 拆迁 (chāiqiān) - demoler y reubicar - es un término cargado del desarrollo urbano en la China actual.