迁就 qiānjiù ceder ante
ceder a; adaptarse a; acomodarse a (algo)
Cómo recordar 迁就: 迁 desplazar + 就 enseguida = ceder ante.
Caracteres
Cómo se usa
- Transigir, ceder ante alguien rebajando tus propios criterios - 你不能一味迁就孩子 (nǐ bùnéng yíwèi qiānjiù háizi) no puedes pasártelo todo a la criatura.
- Implica doblegar tus principios o tus preferencias para complacer a otro, a menudo con un tono algo negativo (相互迁就 un dar y tomar mutuo).
- 迁就 = ceder y adaptarse para complacer a alguien; distinta de 将就 (jiāngjiu, conformarse con algo que no es lo ideal). El 迁就 va de las personas; el 将就 de las circunstancias.