重新 chóngxīn otra vez
de nuevo; otra vez; una vez más
Cómo recordar 重新: 重 pesado + 新 nuevo = otra vez.
Caracteres
Cómo se usa
- 'De nuevo, otra vez, desde cero' - 重新开始 (chóngxīn kāishǐ) empezar de nuevo; 重新考虑 (chóngxīn kǎolǜ) reconsiderar.
- Nota la lectura chóng (de nuevo), no zhòng (pesado). Compara 再 (zài, simplemente 'otra vez, una vez más'): el 重新 implica hacerlo de nuevo como se debe o de una forma nueva, a menudo porque el primer intento quedó deshecho o defectuoso.
- Un adverbio, colocado delante del verbo.
Frases de ejemplo
- 让我们重新开始吧。 Ràng wǒmen chóngxīn kāishǐ ba.Empecemos de nuevo.
- 请重新考虑一下。 Qǐng chóngxīnkǎolǜ yīxià.Por favor, reconsidéralo.
- 重新启动你的电脑。 Chóngxīnqǐdòng nǐ de diànnǎo.Reinicia tu computadora.