任重道远 rènzhòng-dàoyuǎn una carga pesada y un camino largo
una carga pesada y un camino largo; en sentido figurado soportar grandes responsabilidades a lo largo de una larga lucha (cf. Analectas de Confucio, 8.7)
Cómo recordar 任重道远: 任 confiar + 重 pesado + 道 camino + 远 lejos = una carga pesada y un camino largo.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: pesada la carga y largo el camino - 改革任重道远 (gǎigé rènzhòng dàoyuǎn) la reforma es una tarea de mucho peso y queda mucho camino.
- Viene de las Analectas; se usa para reconocer que una misión es importante pero está lejos de estar cumplida.
- Común en los discursos y los editoriales como un cierre sobrio y motivador.