任 rèn confiar
cualquiera; cargo; responsabilidad; dejar
Cómo recordar 任: 亻 persona + 壬 noveno = confiar. La persona tranquila de la novena fila del cine deja que su amigo elija los snacks, porque sabe confiar en su gusto.
Descomposición
任 = 亻 persona + 壬 noveno
- 亻 persona
- 壬 noveno
La persona tranquila de la novena fila del cine deja que su amigo elija los snacks, porque sabe confiar en su gusto.
Cómo surgió
Una persona con una pértiga de carga al lado. Alguien que lleva una carga al hombro, que es un deber antes que una confianza, y los dos sentidos siguen en la palabra.
Cómo se usa
- Dos hilos. "Cualquiera / ninguno": 任何 (rènhé) cualquier, 任意 (rènyì) arbitrario.
- "Deber / cargo / nombrar": 责任 (zérèn) responsabilidad, 任务 (rènwu) tarea, 担任 (dānrèn) ocupar un puesto, 主任 (zhǔrèn) director.
- También "dejar que alguien haga lo que quiera" en 任由 (rènyóu). Se lee rèn en todos estos.
Caracteres con 任
Palabras con 任
- 任何rènhécualquierHSK 4
- 任务rènwuuna misiónHSK 4
- 责任zérènresponsabilidadHSK 4
- 主任zhǔrèndirectorHSK 5
- 信任xìnrènconfiarHSK 5
- 担任dānrènocupar un cargo o puesto gubernamentalHSK 5
- 上任shàngrènasumir el cargoHSK 7
- 任命rènmìngnombrarHSK 7
- 任性rènxìngobstinadoHSK 7
- 任意rènyìcualquierHSK 7
- 任期rènqīmandatoHSK 7
- 任职rènzhíocupar un puestoHSK 7
- 任重道远rènzhòng-dàoyuǎnuna carga pesada y un camino largoHSK 7
- 出任chūrènasumir un puestoHSK 7
- 前任qiánrènpredecesorHSK 7
- 就任jiùrènasumir el cargoHSK 7
- 现任xiànrènocupar un puesto actualmenteHSK 7
- 连任liánrèncontinuar en (un cargo político)HSK 7
- 重任zhòngrènresponsabilidad pesadaHSK 7
- 兼任jiānrènocupar un puesto simultáneoHSK 8
- 卸任xièrèndejar el cargoHSK 8
- 聘任pìnrènnombrar (para un puesto)HSK 8
- 胜任shèngrèncualificadoHSK 9
Frases de ejemplo
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
- 我想去任何地方。 Wǒ xiǎng qù rènhé dìfang.Quiero ir a algún lado.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.El director resumió las presentaciones.
- 在困难的条件下他们完成了任务。 Zài kùnnan de tiáojiàn xià tāmen wánchéngle rènwu.Cumplieron su misión en condiciones difíciles.