胜任 shèngrèn cualificado
calificado; competente (profesionalmente); estar a la altura de una tarea
Cómo recordar 胜任: 胜 victoria + 任 confiar = cualificado.
Caracteres
Cómo se usa
- Estar a la altura de un trabajo, ser competente para un puesto - 他完全能胜任这份工作 (tā wánquán néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò) está perfectamente capacitado para este trabajo.
- Concretamente sobre poder manejar una tarea o un puesto; va con 工作 / 职位 / 岗位.
- Frecuente en la contratación: 能否胜任? (¿podrá con ello?); la negación 难以胜任 = no está a la altura.
Frases de ejemplo
- 人们认为，他完全能胜任这个工作。 Rénmen rènwéi, tā wánquán néng shèngrèn zhège gōngzuò.Se lo consideró muy cualificado para el trabajo.