能否 néngfǒu si o no
si o no; ¿puede o no puede?; ¿es posible?
Cómo recordar 能否: 能 poder + 否 no = si o no.
Caracteres
Cómo se usa
- El equivalente formal y escrito de 能不能, que se usa para preguntar con cortesía si algo es posible.
- 能否请您帮个忙？(néngfǒu qǐng nín bāng ge máng?) - ¿podría ayudarme, por favor? Frecuente en las cartas formales, los avisos y las peticiones corteses.
- Suena rígida y libresca en el habla informal - entre amigos se diría simplemente 能不能 o 能不能行.
- No puedes responder a una pregunta con 能否 a secas como sí puedes responder con 能 - solo aparece dentro de la propia pregunta.
Frases de ejemplo
- 能否请您给我看一下您的护照？ Néngfǒu qǐng nín gěi wǒ kàn yīxià nín de hùzhào?¿Me mostraría su pasaporte, por favor?