任命 rènmìng nombrar
nombrar; (laboral) nombramiento
Cómo recordar 任命: 任 confiar + 命 vida = nombrar.
Caracteres
Cómo se usa
- Nombrar formalmente a alguien para un cargo - 他被任命为部长 (tā bèi rènmìng wéi bùzhǎng) fue nombrado ministro.
- Registro oficial e institucional; el marco es 任命 X 为/担任 Y. También sustantivo: 一纸任命 (un nombramiento por escrito).
- Compáralo con 任用 (rènyòng, emplear, dar un puesto) y con 委任 (wěirèn, encomendar un cargo); 任命 es el acto formal de nombrar para un puesto.
Frases de ejemplo
- 他们任命他为经理。 Tāmen rènmìng tā wèi jīnglǐ.Lo nombraron director.
- 董事会一致决定任命她为执行总裁。 Dǒngshìhuì yízhì juédìng rènmìng tā wèi zhíxíng zǒngcái.El consejo decidió por unanimidad nombrarla directora general.