远 yuǎn lejos
Cómo recordar 远: 辶 camino + 元 yuan = lejos. El autoestopista espera junto al camino con un yuan en el bolsillo, mirando las montañas a lo lejos.
Descomposición
远 = 辶 camino + 元 yuan
- 辶 camino
- 元 yuan
- 一 uno
- 兀 pedestal
El autoestopista espera junto al camino con un yuan en el bolsillo, mirando las montañas a lo lejos.
Cómo se usa
- "Lejos" - 离这儿很远 (lí zhèr hěn yuǎn) lejos de aquí. Lo contrario de 近 (jìn, cerca), 离这儿很近 (lí zhèr hěn jìn) cerca de aquí.
- Se extiende a la distancia figurada - 永远 (yǒngyuǎn) para siempre, 深远 (shēnyuǎn) de largo alcance. Se pregunta la distancia con 多远 (duō yuǎn) qué tan lejos.
Palabras con 远
- 永远yǒngyuǎnpara siempreHSK 4
- 远离yuǎnlíestar lejos deHSK 4
- 久远jiǔyuǎnviejoHSK 5
- 深远shēnyuǎnde gran alcanceHSK 5
- 跳远tiàoyuǎnsalto de longitud (atletismo)HSK 5
- 长远chángyuǎna largo plazoHSK 5
- 远方yuǎnfāngmuy lejosHSK 6
- 远程yuǎnchéngremotoHSK 6
- 遥远yáoyuǎndistanteHSK 6
- 任重道远rènzhòng-dàoyuǎnuna carga pesada y un camino largoHSK 7
- 望远镜wàngyuǎnjìngtelescopioHSK 7
- 边远biānyuǎnlejos del centroHSK 7
- 远见yuǎnjiànprevisiónHSK 7
- 远近闻名yuǎnjìn-wénmíngser conocido por todas partesHSK 7
- 偏远piānyuǎnremotoHSK 8
- 敬而远之jìng’éryuǎnzhīmostrar respeto desde lejos (modismo)HSK 8
- 源远流长yuányuǎn-liúchángliteralmente la fuente es lejana y el cauce es largoHSK 9
- 疏远shūyuǎndistanciarseHSK 9
- 绕远儿ràoyuǎnrdar un rodeoHSK 9
Frases de ejemplo
- 学校离我家很远。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.La escuela está lejos de mi casa.
- 我们一家人永远不分离。 Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.Nuestra familia nunca se separará.