敬而远之 jìng’éryuǎnzhī mostrar respeto desde lejos (modismo)
mostrar respeto desde lejos (modismo); mantenerse a una distancia respetuosa
Cómo recordar 敬而远之: 敬 respetar + 而 y sin embargo + 远 lejos + 之 de = mostrar respeto desde lejos (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: mantener una distancia respetuosa - es decir, mantenerse lejos de alguien o de algo sin dejar de ser cortés.
- El matiz está en la evasión vestida de respeto: 对他敬而远之 (duì tā jìng'éryuǎnzhī) mantenerse a una buena distancia de él. A menudo sobre las personas que te resultan difíciles.