敬 jìng respetar
respetar; honrar
Cómo surgió
Una figura arrodillada con un tocado y, detrás, una mano con un palo. Alguien obligado a comportarse. El respeto del carácter es impuesto, no sentido.
Cómo se usa
- 尊敬 zūnjìng "respetar" (a los mayores, los maestros, la autoridad) es la palabra más común construida sobre 敬.
- 敬酒 jìngjiǔ "ofrecer un brindis/invitar a beber a alguien" es parte importante de la etiqueta de los banquetes en la vida social china.
- 敬业 jìngyè "entregado a su trabajo, profesional" es un elogio común en el ámbito laboral.
- Transmite reverencia o deferencia, distinta de la simple cortesía de 请 qǐng.
Caracteres con 敬
Palabras con 敬
- 尊敬zūnjìngrespetarHSK 5
- 孝敬xiàojìngmostrar respeto filialHSK 8
- 崇敬chóngjìngreverenciarHSK 8
- 恭敬gōngjìngdeferenteHSK 8
- 敬业jìngyèentregado a su trabajoHSK 8
- 敬佩jìngpèiestimarHSK 8
- 敬意jìngyìrespetoHSK 8
- 敬爱jìng’àirespetar y amarHSK 8
- 敬畏jìngwèireverenciarHSK 8
- 敬礼jìnglǐsaludarHSK 8
- 敬而远之jìng’éryuǎnzhīmostrar respeto desde lejos (modismo)HSK 8
- 敬请jìngqǐngtenga la bondad de (hacer algo) (forma deferente)HSK 8
- 敬重jìngzhòngrespetar profundamenteHSK 8
- 致敬zhìjìngsaludarHSK 9