尊敬 zūnjìng respetar
respetar; reverenciar; estimar; honorable; distinguido (usado en ocasiones formales antes de un tratamiento)
Cómo recordar 尊敬: 尊 honrar + 敬 respetar = respetar.
Caracteres
Cómo se usa
- Respetar/venerar, y "respetado": 尊敬老师 (zūnjìng lǎoshī) respetar al profesorado; 尊敬的各位来宾 distinguidos invitados.
- La fórmula 尊敬的… abre las cartas y los discursos formales, como "Estimado/Distinguido…".
- Compara 尊重 (zūnzhòng, respetar los deseos o los derechos de alguien) - 尊敬 es mirar a una persona con veneración.
Frases de ejemplo
- 她非常尊敬她的老师。 Tā fēicháng zūnjìng tā de lǎoshī.Respeta mucho a su docente.
- 年轻人应该尊敬老人。 Niánqīngrén yīnggāi zūnjìng lǎorén.Los jóvenes deberían respetar a los mayores.
- 我的父母教育我应该尊敬老人。 Wǒ de fùmǔ jiàoyù wǒ yīnggāi zūnjìng lǎorén.Mis padres me enseñaron a respetar a mis mayores.