马 mǎ cheval (clé Kangxi 187)
Comment il est né
La forme complète est un cheval au galop vers la gauche : la crinière dressée en haut, le corps et quatre pattes dessous. Simplifiée, les pattes ne font qu'une ligne.
Comment l’employer
- Le cheval - spécificatif 匹 (yì pǐ mǎ) un cheval.
- Fortement lexicalisé : 马上 (mǎshàng) tout de suite (littéralement « à cheval »), 马路 (mǎlù) la rue, la chaussée, 马虎 (mǎhu) négligent, bâclé - aucun de ces mots ne parle de chevaux.
- 黑马 (hēimǎ) = l'outsider qui crée la surprise ; 马力 (mǎlì) la puissance en chevaux.
- Attention à 马虎: le 虎 y est au ton neutre (mǎhu), au sens de « fait à la va-vite ».
Caractères avec 马
Mots avec 马
- 马上mǎshàngtout de suiteHSK 3
- 马路mǎlùrueHSK 3
- 马虎mǎhunégligentHSK 6
- 马力mǎlìcheval-vapeurHSK 7
- 黑马hēimǎoutsiderHSK 7
- 千军万马qiānjūn-wànmǎune armée magnifique aux milliers d'hommes et de chevauxHSK 8
- 斑马线bānmǎxiànpassage piétonHSK 8
- 马桶mǎtǒngpot de chambreHSK 8
- 汗马功劳hànmǎ-gōngláoexploits de guerreHSK 9
- 马后炮mǎhòupàoavancer le canon après avoir retiré le chevalHSK 9
- 骏马jùnmǎbeau chevalHSK 9
Phrases d’exemple
- 草地上有两匹马。 Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.Il y a deux chevaux dans le pré.
- 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.Le cheval a franchi l'obstacle sans peine.
- 他正在过马路。 Tā zhèngzài guò mǎlù.Il traverse la rue.
- 我们马上就要启程了。 Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.Nous partons dans un instant.