ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

驯 xún apprivoisé

apprivoisé ; obéissant ; docile

Comment retenir 驯: 马 cheval + 川 ruisseau = apprivoisé. Le cheval sauvage avait peur de chaque ruisseau, mais après un été avec la fillette, il est apprivoisé.

  • HSK 9
  • 6 traits
  • Radical 马

Décomposition

驯 = 马 cheval + 川 ruisseau

  • 马 cheval
  • 川 ruisseau
L’histoire Gushi

Le cheval sauvage avait peur de chaque ruisseau, mais après un été avec la fillette, il est apprivoisé.

Comment l’employer

  • Docile, apprivoiser - 驯服 (xúnfú) dompter, mater ; 驯养 (xúnyǎng) domestiquer ; 温驯 (wēnxún) doux et docile (d'un animal).
  • Il couvre l'état (une bête docile) comme l'acte (la dresser). 驯服 peut aussi s'appliquer au figuré, plier une personne ou une force à sa volonté.
  • Note de lecture : beaucoup de dictionnaires donnent xùn, l'entrée retient ici xún ; le caractère, lui, ne bouge pas.