骇 hài terrifier
terrifier ; choquer ; effrayer
Comment retenir 骇: 马 cheval + 亥 cochon = terrifier. Le vieux cheval calme a l'habitude des tracteurs, mais un cochon qui couine dans la cour suffit à le terrifier.
Décomposition
骇 = 马 cheval + 亥 cochon
- 马 cheval
- 亥 cochon
Le vieux cheval calme a l'habitude des tracteurs, mais un cochon qui couine dans la cour suffit à le terrifier.
Comment l’employer
- Choquer, horrifier, plus fort et plus littéraire que 吓 (xià, faire peur) - son foyer est 骇人听闻 (hàiréntīngwén) effroyable, révoltant à entendre - 骇人听闻的罪行 (hàiréntīngwén de zuìxíng) un crime effroyable.
- Aussi 惊骇 (jīnghài) être atterré, 骇然 (hàirán) saisi d'horreur. Réservé à ce qui est véritablement épouvantable, non aux frayeurs ordinaires.
- Registre écrit ; presque toujours dans des composés figés.