骗 piàn tricher
tricher ; escroquer ; duper
Comment retenir 骗: 马 cheval + 扁 plat = tricher. Le marchand de la foire fait briller le vieux cheval et cache ses sabots plats, prêt à tricher sur son âge.
Décomposition
骗 = 马 cheval + 扁 plat
- 马 cheval
- 扁 plat
Le marchand de la foire fait briller le vieux cheval et cache ses sabots plats, prêt à tricher sur son âge.
Comment l’employer
- Verbe transitif, « tromper, escroquer, duper » : 骗 + la personne (+ la chose) - 他骗了我的钱 (tā piàn le wǒ de qián), il m'a soutiré de l'argent.
- Il prend aussi une proposition : 骗人做某事 (piàn rén zuò mǒushì) - amener quelqu'un par la ruse à faire quelque chose.
- Dérivés clés : 骗子 (piànzi, un escroc), 受骗 (shòupiàn, se faire avoir), et les plus formels, plus écrits, 欺骗 (qīpiàn) et 诈骗 (zhàpiàn, l'escroquerie, souvent en contexte juridique).
Mots avec 骗
Phrases d’exemple
- 我不相信，他在骗我。 Wǒ bù xiāngxìn, tā zài piàn wǒ.Je n'y crois pas - il me trompe.