受骗 shòupiàn se faire duper
se faire tromper ; se faire avoir ; se faire duper
Comment retenir 受骗: 受 recevoir + 骗 tricher = se faire duper.
Caractères
Comment l’employer
- « Se faire duper, se faire avoir » - 上当受骗 (shàngdàng shòupiàn) tomber dans le panneau, 谨防受骗 attention aux arnaques.
- Il s'agit d'être victime d'une tromperie ; le cadre passif en 受 vous désigne comme celui qui est trompé. Apparenté : 骗子 (piànzi, un escroc).
Phrases d’exemple
- 你受骗了。 Nǐ shòupiàn le.Tu t'es fait avoir.
- 它是给容易上当受骗的人的。 Tā shì gěi róngyì shàngdàngshòupiàn de rén de.C'est bon pour les pigeons.
- 直到那时，他才意识到他已经上当受骗。 Zhídào nàshí, tā cái yìshí dào tā yǐjīng shàngdàngshòupiàn.Ce n'est qu'alors qu'il s'est rendu compte qu'on l'avait trompé.