骑 qí monter
monter ; se mettre à califourchon
Comment retenir 骑: 马 cheval + 奇 étrange = monter. Le garçon de la ville grimpe sur le cheval dans une posture étrange, et toute la ferme rit quand il essaie de le monter.
Décomposition
骑 = 马 cheval + 奇 étrange
- 马 cheval
- 奇 étrange
- 大 grand
- 可 pouvoir
- 丁 clou
- 口 bouche
Le garçon de la ville grimpe sur le cheval dans une posture étrange, et toute la ferme rit quand il essaie de le monter.
Comment l’employer
- « Monter à califourchon » - un vélo, un cheval, une moto, tout ce qu'on enfourche : 骑自行车 (qí zìxíngchē) faire du vélo, 骑马 (qí mǎ) monter à cheval.
- À opposer à 坐 (zuò), quand on s'assoit à l'intérieur d'un véhicule - 坐车/坐飞机 (zuò chē / zuò fēijī), jamais 骑车 pour une voiture.
- 骑 signifie aussi « être à cheval sur, enjamber » - 骑墙 (qíqiáng) rester assis entre deux chaises, ne pas se mouiller.
Phrases d’exemple
- 骑摩托车很危险。 Qí mótuōchē hěn wēixiǎn.Faire de la moto est très dangereux.