ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

骂 mà accuser

accuser ; blâmer ; maudire ; gronder

Comment retenir 骂: 吅 crier + 马 cheval = accuser. Les deux fermiers se mettent à crier quand le cheval échappé piétine la salade, et chacun veut accuser l'autre.

  • HSK 5
  • 9 traits
  • Radical 口

Décomposition

骂 = 吅 crier + 马 cheval

  • 吅 crier
  • 马 cheval
L’histoire Gushi

Les deux fermiers se mettent à crier quand le cheval échappé piétine la salade, et chacun veut accuser l'autre.

Comment l’employer

  • Verbe de tous les jours, de registre familier, pour réprimander ou injurier quelqu'un : 妈妈骂了他一顿 (māma màle tā yí dùn) « sa mère lui a passé un savon ».
  • 骂人 màrén est l'activité générale d'invectiver les gens ; 挨骂 áimà emploie le marqueur passif 挨 (« subir ») pour « se faire enguirlander », du point de vue de celui qui reçoit.
  • Son intensité va du simple savon à l'injure caractérisée selon les mots employés - il n'est pas aussi dur en soi que le « maudire » français.