驰 chí vitesse
vitesse ; hâte ; galoper
Comment retenir 驰: 马 cheval + 也 aussi = vitesse. Le cheval du jockey gagne, et le poney de sa petite sœur passe aussi devant la foule à toute vitesse.
Décomposition
驰 = 马 cheval + 也 aussi
- 马 cheval
- 也 aussi
Le cheval du jockey gagne, et le poney de sa petite sœur passe aussi devant la foule à toute vitesse.
Comment l’employer
- Galoper, filer - 汽车飞驰而过 (qìchē fēichí érguò) la voiture est passée en trombe ; littéraire, pour le mouvement rapide du cheval.
- Aussi « se répandre au loin » au figuré : 驰名 (chímíng) renommé, dont la réputation porte loin - 驰名中外 (chímíng zhōngwài) célèbre en Chine comme à l'étranger. Noter que 奔驰 (bēnchí) signifie à la fois « filer à toute allure » et désigne la marque Mercedes-Benz en chinois.
- Registre écrit et littéraire ; pense à une réputation ou à des véhicules qui « galopent » vers le dehors.