分 fēn teilen
teilen; Minute; Punkt; Cent
So merkst du dir 分: 八 acht + 刀 Messer = teilen. Auf dem Kindergeburtstag zählt Mama acht hungrige Kinder, nimmt das große Messer und teilt die Pizza sorgfältig auf.
Zerlegung
分 = 八 acht + 刀 Messer
- 八 acht
- 刀 Messer
Auf dem Kindergeburtstag zählt Mama acht hungrige Kinder, nimmt das große Messer und teilt die Pizza sorgfältig auf.
Wie es entstand
Zwei Striche, die sich voneinander abwenden, über einem Messer. Das Messer tut die Arbeit, und die zwei Striche sind das Ergebnis: eins, das in zwei Richtungen geht.
So wird es verwendet
- Als fēn gelesen heißt es teilen und trennen sowie die kleinen Einheiten Minute, Punkt und Cent - 分钟 (fēnzhōng) Minute, 十分 (shífēn) völlig und sehr, 分开 (fēnkāi) trennen.
- Als fèn gelesen heißt es Anteil und Portion - 部分 (bùfen) ein Teil, 身份 (shēnfèn) Identität.
Zeichen mit 分
Wörter mit 分
- 分钟fēnzhōngMinuteHSK 1
- 分开fēnkāitrennenHSK 3
- 得分défēneinen Punkt erzielenHSK 3
- 部分bùfenTeilHSK 4
- 十分shífēnsehrHSK 4
- 分为fēnwéiin Teile aufteilenHSK 4
- 分数fēnshùStufeHSK 4
- 充分chōngfènreichlichHSK 5
- 分享fēnxiǎngteilenHSK 5
- 分别fēnbiésich trennenHSK 5
- 分布fēnbùverstreuenHSK 5
- 分手fēnshǒusich trennenHSK 5
- 分析fēnxīanalysierenHSK 5
- 分离fēnlítrennenHSK 5
- 分类fēnlèieinordnenHSK 5
- 分配fēnpèiverteilenHSK 5
- 学分xuéfēnLeistungspunktHSK 5
- 成分chéngfènZusammensetzungHSK 5
- 比分bǐfēnSpielstandHSK 5
- 水分shuǐfènFeuchtigkeitsgehaltHSK 5
- 过分guòfènübermäßigHSK 5
- 分工fēngōngdie Arbeit aufteilenHSK 6
- 分散fēnsànverstreuenHSK 6
- 分期fēnqīin RatenHSK 6
- 分级fēnjíeinstufenHSK 6
- 划分huàfēnaufteilenHSK 6
- 区分qūfēnunterscheidenHSK 6
- 百分点bǎifēndiǎnProzentpunktHSK 6
- 万分wànfēnüberausHSK 7
- 分化fēnhuàsich spaltenHSK 7
- 分发fēnfāverteilenHSK 7
- 分外fènwàiaußerordentlichHSK 7
- 分成fēnchéngaufteilen (in)HSK 7
- 分担fēndānteilenHSK 7
- 分支fēnzhīZweig (eines Unternehmens, Flusses usw.)HSK 7
- 分明fēnmíngklarHSK 7
- 分红fēnhóngGewinnbeteiligungHSK 7
- 分解fēnjiězerlegenHSK 7
- 分量fènliàngPortionsgrößeHSK 7
- 处分chǔfènjemanden maßregelnHSK 7
Beispielsätze
- 警察设了分界线。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.Die Polizei zog eine Absperrung.
- 老人人口占总人口的百分之三十。 Lǎorén rénkǒu zhàn zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī sān shí.Ältere Menschen machen 30 % der Gesamtbevölkerung aus.
- 十分钟后开会。 Shí fēnzhōng hòu kāihuì.Die Sitzung beginnt in 10 Minuten.
- 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.Wenn du nicht kommst, mache ich Schluss mit dir.