吩 fēn anweisen
anweisen; befehlen
So merkst du dir 吩: 口 Mund + 分 teilen = anweisen. Die Lagerleiterin öffnet den Mund, teilt die Kinder in vier Teams und will sie mit lauter Stimme anweisen.
Zerlegung
吩 = 口 Mund + 分 teilen
- 口 Mund
- 分 teilen
- 八 acht
- 刀 Messer
Die Lagerleiterin öffnet den Mund, teilt die Kinder in vier Teams und will sie mit lauter Stimme anweisen.
So wird es verwendet
- An 吩咐 (fēnfù) gebunden: jemandem (einem Untergebenen) etwas auftragen - 老板吩咐我去买 (lǎobǎn fēnfù wǒ qù mǎi) der Chef trug mir auf, es zu kaufen.
- Setzt eine Anweisung von oben nach unten voraus, aber alltäglich und nicht schroff; lockerer als 命令 (befehlen).
- 有事尽管吩咐 (yǒu shì jǐnguǎn fēnfù) = sag einfach Bescheid, wenn du etwas brauchst.