ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

扮 bàn Kostüm

Kostüm; Verkleidung; sich verkleiden als; spielen

So merkst du dir 扮: 扌 Hand + 分 teilen = Kostüm. Mit einer Schere in der Hand teilt Mama ein altes Laken in Stücke für das Gespensterkostüm ihres Sohnes.

  • 1.974. häufigstes Zeichen
  • HSK 5
  • 7 Striche
  • Radikal 手

Zerlegung

扮 = 扌 Hand + 分 teilen

  • 扌 Hand
  • 分 teilen
    • 八 acht
    • 刀 Messer
Die Gushi-Geschichte

Mit einer Schere in der Hand teilt Mama ein altes Laken in Stücke für das Gespensterkostüm ihres Sohnes.

So wird es verwendet

  • Ein gebundener Charakter - er steht so gut wie nie allein.
  • 打扮 (dǎban) ist das Alltagswort für das Zurechtmachen und Schminken vor dem Ausgehen.
  • 扮演 (bànyǎn) heißt eine Rolle spielen, eigens für Schauspieler in Film und Theater: 他扮演主角 (tā bànyǎn zhǔjué) - er spielt die Hauptrolle.
  • 装扮 (zhuāngbàn) neigt zur Verkleidung oder zum schmückenden Herausputzen, etwa für ein Kostüm oder ein Fest.

Wörter mit 扮

Beispielsätze

  • 她打扮得很妖艳。 Tā dǎban de hěn yāoyàn.Sie ist prächtig, aber kokett herausgeputzt.