过分 guòfèn übermäßig
übertrieben; ungebührlich; über Gebühr; allzu
So merkst du dir 过分: 过 überqueren + 分 teilen = übermäßig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Übertrieben und zu weit gehend - 你太过分了 (nǐ tài guòfèn le) du gehst zu weit, das ist unerhört; 过分要求 unbillige Forderungen.
- Oft über ein Verhalten, das die Grenze des Anstands oder der Fairness überschreitet, mit Missbilligung.
- Der Vorwurf 你太过分了 ist in der Rede sehr geläufig.
Beispielsätze
- 你太过分了。 Nǐ tàiguòfèn le.Du hast es übertrieben.