分享 fēnxiǎng teilen
teilen (andere an etwas Gutem teilhaben lassen)
So merkst du dir 分享: 分 teilen + 享 teilen = teilen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas Gutes mit anderen teilen - 分享经验 (fēnxiǎng jīngyàn) Erfahrungen teilen; 分享快乐 (fēnxiǎng kuàilè) seine Freude teilen.
- Anderen einen Teil von etwas Gutem erzählen und abgeben (Neuigkeiten, Freude, Essen, Tipps).
- Im Unterschied zu 共享 (gòngxiǎng, der gemeinsamen Nutzung einer Ressource) ist 分享 das Abgeben eines Teils an andere, 共享 der geteilte Zugriff auf dieselbe Sache.
Beispielsätze
- 我乐意分享。 Wǒ lèyì fēnxiǎng.Ich teile gern.
- 你不应该在社交网络上分享过多私人信息。 Nǐ bù yīnggāi zài shèjiāo wǎngluò shàng fēnxiǎng guòduō sīrén xìnxī.Du solltest in sozialen Netzwerken nicht zu viel Privates teilen.