享 xiǎng teilen
teilen; genießen
Wie es entstand
Eine Halle auf einem Hügel, mit Dach, Wänden und dem Sockel darunter: das Gebäude, in dem man den Ahnen Speisen darbrachte. Ihnen ihren Anteil zu geben ist der Ursprung davon, den eigenen zu genießen.
So wird es verwendet
- Gebundenes Verb „genießen“: das Kernwort ist 享受 (xiǎngshòu) - 享受生活 (xiǎngshòu shēnghuó), das Leben genießen.
- 分享 (fēnxiǎng) heißt, Auskünfte, Erfahrungen und Gefühle zu teilen - kein leibhaftiges Aufteilen eines Gegenstands.
- 共享 (gòngxiǎng) heißt, Ressourcen gemeinsam zu nutzen, wie in 共享单车 (gòngxiǎng dānchē), Leih- und Mieträdern.