享有 xiǎngyǒu genießen (Rechte, Vorrechte usw.)
So merkst du dir 享有: 享 teilen + 有 haben = genießen (Rechte, Vorrechte usw.).
Zeichen
So wird es verwendet
- (Rechte, Ansehen, einen Ruf) genießen und besitzen - 享有盛誉 (xiǎngyǒu shèngyù) hohes Ansehen genießen, 享有权利 (xiǎngyǒu quánlì) Rechte genießen.
- Förmlich; es nimmt abstrakte Güter wie Ruhm, Vorrechte und Ansehen - nie einen körperlichen Gegenstand. Im Unterschied zu 享用 (xiǎngyòng), dem Genießen konkreter Dinge.
- Geläufig in Rechtstexten und förmlichen Beschreibungen.
Beispielsätze
- 他享有私人教学的特权。 Tā xiǎngyǒu sīrén jiàoxué de tèquán.Er genoss das Vorrecht einer privaten Ausbildung.