享受 xiǎngshòu genießen
genießen; das Leben genießen; Vergnügen
So merkst du dir 享受: 享 teilen + 受 empfangen = genießen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas Angenehmes genießen und auskosten - 享受生活 (xiǎngshòu shēnghuó) das Leben genießen; auch als Nomen: 这是一种享受 (zhè shì yì zhǒng xiǎngshòu) das ist ein echter Genuss.
- Im Unterschied zu 享用 (xiǎngyòng, den Gebrauch genießen, vor allem von Speisen und Einrichtungen) und zum schlichten 喜欢 (mögen) meint 享受 das tätige Auskosten von Behagen und Nutzen.
- Auch für Ansprüche: 享受福利 (xiǎngshòu fúlì) Leistungen beziehen.
Beispielsätze
- 我非常享受你的陪伴。 Wǒ fēicháng xiǎngshòu nǐ de péibàn.Ich genieße deine Gesellschaft sehr.
- 今晚我非常享受和你的聊天。 Jīnwǎn wǒ fēicháng xiǎngshòu hé nǐ de liáotiān.Das Gespräch mit dir heute Abend hat mir sehr gefallen.
- 汤姆享受园艺。 Tāngmǔ xiǎngshòu yuányì.Tom gärtnert gern.