十分 shífēn sehr
sehr; völlig; hundertprozentig
So merkst du dir 十分: 十 zehn + 分 teilen = sehr.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Sehr, völlig, überaus“ - ein Verstärker - 十分感谢 (shífēn gǎnxiè) vielen Dank; 十分重要 (shífēn zhòngyào) außerordentlich wichtig.
- Wörtlich „zehn Teile von zehn“ = 100 %. Förmlicher und nachdrücklicher als 很 (hěn, sehr) und 非常 (fēicháng, sehr).
- Lies es nicht wörtlich als „zehn Minuten oder Punkte“, wenn es ein Adjektiv näher bestimmt - der Zusammenhang trennt es von 十分钟 (zehn Minuten).
Beispielsätze
- 十分钟后开会。 Shí fēnzhōng hòu kāihuì.Die Sitzung beginnt in 10 Minuten.
- 公车晚了十分钟。 Gōngchē wǎn le shífēnzhōng.Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
- 他感到十分难过。 Tā gǎndào shífēn nánguò.Er ist sehr traurig.
- 他们出的价我十分满意 tā men chū de jià wǒ shí fēn mǎn yìSie machten ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.