岔 chà abzweigen
abzweigen; sich gabeln; Weggabelung; das Thema wechseln; unterbrechen
So merkst du dir 岔: 分 teilen + 山 Berg = abzweigen. Der Weg teilt sich am Fuß des Berges, und nach langem Streit über die Karte will einer der Freunde links abzweigen.
Zerlegung
岔 = 分 teilen + 山 Berg
- 分 teilen
- 八 acht
- 刀 Messer
- 山 Berg
Der Weg teilt sich am Fuß des Berges, und nach langem Streit über die Karte will einer der Freunde links abzweigen.
So wird es verwendet
- Eine Gabelung und im weiteren Sinn ein Zwischenfall: 岔路口 (chàlùkǒu) eine Weggabelung, 三岔口 (sānchàkǒu) eine Dreiwegkreuzung.
- 打岔 (dǎchà) = unterbrechen und vom Thema abkommen; 出岔子 (chū chàzi) = dass etwas schiefgeht.
- 岔开话题 (chàkāi huàtí) = vom Thema ablenken.