充分 chōngfèn reichlich
reichlich; ausreichend; angemessen; voll; völlig; in vollem Umfang
So merkst du dir 充分: 充 füllen + 分 teilen = reichlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Reichlich, voll und als Adverb „in vollem Maße“ - 充分的准备 (chōngfèn de zhǔnbèi) gründliche Vorbereitung; 充分利用 (chōngfèn lìyòng) voll ausschöpfen.
- Es betont die Hinlänglichkeit von Bedingungen, Gründen und Mühe - 理由充分 (lǐyóu chōngfèn) wohlbegründete Gründe.
- Im Unterschied zu 充足 (chōngzú, reichlich vorhanden) geht es bei 充分 um Zulänglichkeit und Gründlichkeit (oft abstrakt), bei 充足 um reichliche Mengen.
Beispielsätze
- 你的理由很充分。 Nǐ de lǐyóu hěn chōngfèn.Dein Grund ist sehr gut.
- 今晚我们有充分的时间。 Jīnwǎn wǒmen yǒu chōngfèn de shíjiān.Heute Abend haben wir reichlich Zeit.
- 医生坚持病人获得充分的休息。 Yīshēng jiānchí bìngrén huòdé chōngfèn de xiūxī.Der Arzt bestand darauf, dass der Patient sich viel ausruht.